respond obtusely

Translations
отвечать тупо/непонятно
He tended to respond obtusely to straightforward questions.
Он часто отвечал непонятно на простые вопросы.